Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
m.i.a.
English translation:
minimo intervallo di accoppiamento / minimum coupling interval
Added to glossary by
martini
Aug 8, 2023 13:34
9 mos ago
26 viewers *
Italian term
United Kingdom
Medical translator, 9 years' experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, British, Scottish, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, English
m.i.a.
Italian to English
Medical
Medical (general)
ECG report: "Sporadiche (155) extrasistoli ventricolari (m.i.a. 400 msec), talora interpolate, polimorfe (3 morfologie delle quali una prevalente), non ripetitive."
Proposed translations
(English)
| 1 | minimo intervallo di accoppiamento |
martini
|
Change log
Aug 10, 2023 07:15: martini Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
minimo intervallo di accoppiamento
Aritmie ventricolari
Il protocollo di stimolazione ventricolare è stato condotto, come descritto nella
sezione precedente, sino al terzo extrastimolo e sino ad un minimo intervallo di
accoppiamento di 180 msec
https://core.ac.uk/download/pdf/11690012.pdf
Esame holter - 06.06.2023 | MEDICITALIA.it
medicitalia.it
https://www.medicitalia.it › Consulti › Cardiologia
6 giu 2023 — ... (minimo intervallo di accoppiamento 430 msec a elevata incidenza che si sussegue anche in brevi periodi di bi-e trigeminismo in assenza ..
potrebbe essere?
Il protocollo di stimolazione ventricolare è stato condotto, come descritto nella
sezione precedente, sino al terzo extrastimolo e sino ad un minimo intervallo di
accoppiamento di 180 msec
https://core.ac.uk/download/pdf/11690012.pdf
Esame holter - 06.06.2023 | MEDICITALIA.it
medicitalia.it
https://www.medicitalia.it › Consulti › Cardiologia
6 giu 2023 — ... (minimo intervallo di accoppiamento 430 msec a elevata incidenza che si sussegue anche in brevi periodi di bi-e trigeminismo in assenza ..
potrebbe essere?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This sounds really plausible, thank you! Only 3 points because you didn't provide a translation but I went with "minimum coupling interval""
Discussion
monomorfe, non ripetitive. Assenza di turbe della conduzione dell’impulso e di modificazioni ischemiche transitorie significative di ST/T.;"