Glossary entry (derived from question below)
Norwegian (Bokmal) term or phrase:
etasjefraktur
English translation:
multi-level fractures
Added to glossary by
Alison Waddington
Jul 26, 2023 12:32
10 mos ago
8 viewers *
Norwegian (Bokmal) term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
etasjefraktur
Norwegian (Bokmal) to English
Medical
Medical (general)
Leg fracture
Hei! I have a text mentioning the above term, but can't find a definition, even when researching the various types of bone fracture in both languages. This refers to two broken (lower) legs sustained when the patient was caught between a truck and another object.
Any help, as ever, gratefully received!
Mvh
Alison.
Any help, as ever, gratefully received!
Mvh
Alison.
Proposed translations
(English)
| 3 | multi-level fractures |
Sakshi Garg
|
References
| tibia and fibula fractures |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
33 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
multi-level fractures
A broken ankle is a fracture or multiple fractures of one or more of three bones in the ankle joint: the tibia (shinbone), the fibula (outer bone of the lower leg), and the talus.
https://www.hss.edu/condition-list_ankle-fractures.asp
https://www.hss.edu/condition-list_ankle-fractures.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your prompt response, Sakshi, this was a great help!"
Reference comments
25 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian) , French
Related KudoZ points
:
4
Reference:
tibia and fibula fractures
Tibia and fibula are the two long bones located in the lower leg.
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-07-26 12:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://emedicine.medscape.com/article/826304-overview?form=...
https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseas...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-07-26 12:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://emedicine.medscape.com/article/826304-overview?form=...
Note from asker:
| Thanks for providing this, too. |
Something went wrong...