Apr 28, 2023 12:52
1 yr ago
14 viewers *
English term
Lebanon
Freelance Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 9 more.
Deployment Manager Quest
Homework / test
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
Google
This self-paced lab is part of the Deployment Manager Quest.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بحث Deployment Mnaager، Google Labs |
Lamine Boukabour
|
| 5 | Deployment Manager Quest (مهمة مدير النشر والتطبيق) |
Primatranslator
|
Change log
Apr 28, 2023 13:44: Abdallah Ali changed "Term asked" from "Deployment Manager Quest, Google Labs" to "Deployment Manager Quest"
Proposed translations
43 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
Deployment Mnaager Quest, Google Labs
Selected
بحث Deployment Mnaager، Google Labs
أغلب هذه المصطلحات تبقى على حالها، لأنها أسماء عَلم تابعة لغوغل.
https://cloud.google.com/deployment-manager/docs
https://codelabs.developers.google.com/
"This self-paced lab is part of the Deployment Manager Quest" means that the lab in question is a module or unit of a larger learning program called the "Deployment Manager Quest." The term "quest" here refers to a collection of related activities or learning modules that are designed to help users acquire a specific skill or set of skills.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2023-04-28 13:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cloudskillsboost.google/focuses/2794?locale=en&p...
https://cloud.google.com/deployment-manager/docs
https://codelabs.developers.google.com/
"This self-paced lab is part of the Deployment Manager Quest" means that the lab in question is a module or unit of a larger learning program called the "Deployment Manager Quest." The term "quest" here refers to a collection of related activities or learning modules that are designed to help users acquire a specific skill or set of skills.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2023-04-28 13:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cloudskillsboost.google/focuses/2794?locale=en&p...
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Arabic
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni) , Swedish (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm, Värmländska, Scanian / skånska)
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
Deployment Manager Quest (مهمة مدير النشر والتطبيق)
My colleague Lamine Boukabour has a point in his answer, to leave this term as is in the context is recommended. But I would add to the translation is the translation of this IT-title into Arabic in paranthesis. Here's what I mean to clarify things:
The translation of the complete phrase:
"This self-paced lab is part of the Deployment Manager Quest."
=
هذا المختبر التعليمي ذاتي الوتيرة هو جزء من"
Deployment Manager Quest
"(مهمة مدير النشر والتطبيق).
I hope this helps!
The translation of the complete phrase:
"This self-paced lab is part of the Deployment Manager Quest."
=
هذا المختبر التعليمي ذاتي الوتيرة هو جزء من"
Deployment Manager Quest
"(مهمة مدير النشر والتطبيق).
I hope this helps!
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...