Apr 21, 2023 10:10
1 yr ago
8 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
auftragsgeschweißte Platten
German to Russian
Marketing
Other
Um die Wechselzeiten und Verschleißkosten zu reduzieren, bietet Kleemann spezielle auftragsgeschweißte Platten an.
auftragsgeschweißte Platten
auftragsgeschweißte Platten
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | s.u. |
Sybille Brückner
|
| 3 | восстановительная (компенсационная) приварная накладка (плита/пластина) |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
s.u.
Auftragschweißen - наплавка
aus: Technikwörterbuch Schweißtechnik
aus: Technikwörterbuch Schweißtechnik
Note from asker:
| спасибо. Ну так какие пластины? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
116
восстановительная (компенсационная) приварная накладка (плита/пластина)
полагаю, что речь идет о приварной накладке (плите/пластине - по принадлежности), которая позволяет компенсировать износ в местах сопряжения рабочих поверхностей деталей и восстановить износ последних
Discussion
Это очень трудоемкий, долгий и дорогостоящий процесс