Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
встанет на возврат (here)
(???) will be refunded
TIA!
Proposed translations
Armenia
Finance, transport, fine arts, 19 y.exp
Native in: Russian (Variants: Standard-Uzbekistan, Standard-Russia, Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Lithuania)
Works in: English to Russian, Russian to English
it will be queued for a refund
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani 
, Turkish
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
will be refunded
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
get refund after XXXX days
the refund will be processed automatically
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
см.
E.g.
https://chargebacks911.com/payment-reversal/#:~:text=“Paymen...
Payment Reversal
“Payment reversal” is a blanket term for any situation in which transaction funds are returned to the cardholder's bank account. Payment reversals are also known as “credit reversals” or a “reversal payment.” Authorization reversals, refunds, and chargebacks are all forms of payment reversals.
Why Would a Payment Be Reversed?
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
will autamatically aquire refund status
it will autamatically aquire refund status
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2023-02-20 20:47:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sorry, my bad, copied twice
Typo: autOmatically aCquire
Discussion
Кроме этого, речь идет о переводе "встанет на возврат", и не имеет значение что он относится к физ. заказу или нет.
Встанет на возврат имеет одинаковую значение даже в остальных примерах. Поддерживаю варианты Михаила и Алексея.
В этом случае, встанет на возврат не will be refunded or reversed, потому что идет далее *и мы вернем деньги*?
https://vk.com/topic-15111376_37002362?offset=101860
Или можно привести свой вариант, но поделиться сомнениями по поводу фрагмента, требующего уточнения. Спасибо!