English term
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
champion
Acts as a champion and influences others to respect and listen to all points of view
-*-*-*-*-
Trata-se de uma apresentação direcionada aos funcionários para fortalecer o conhecimento sobre os valores e a missão da empresa... É uma MTPE, que sugeriu "campeão", que obviamente está fora de questão... Pensei em defensor, mas fica muito pesado (acho eu). Alguma ideia?
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Líder/exemplo/promotor
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Vencedor
| agree |
Martha Schwan
: Goody, goody
6 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Thayse Sborowski Silva
: acho que faz mais sentido também
5 days
|
porta-voz/ apoiador
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
catalisador
ativista
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
defensor
"champion of causes", "defensor de causas"
https://www.google.com/search?q="defensor da diversidade"&oq...
https://www.google.com/search?q="defensor de causas"&oq="def...
https://www.google.com/search?q="champion of causes"&oq="cha...
Seja um defensor da diversidade. A inclusão escolar começa com o investimento na capacitação dos professores para sanar as necessidades dos alunos.
Defensor da diversidade, médico é escolhido novo reitor da USP. Carlos Carlotti Junior vai comandar a maior universidade do país pelos
| agree |
Bruna Mattos
: No contexto de recursos humanos é isso mesmo
2 hrs
|
|
Obrigada, Bruna!
|
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
protagonista
O termo é usado para definir o ato de se responsabilizar pela sua carreira. Ou seja, ao ser protagonista no trabalho, você assume uma postura de destaque e proatividade na hora de tomar atitudes na vida profissional.
Sendo assim, o protagonismo quer dizer que você não depende de uma empresa, emprego específico ou fatores externos para agir. Você toma as rédeas da sua própria carreira, sabe o que quer e não pensa duas vezes antes de agir para conquistar os seus objetivos.
Sendo protagonista, você sabe que é o único responsável pelo seu desenvolvimento, e sendo assim, todas as suas ações profissionais giram em torno de querer ser, cada vez mais, um colaborador melhor."
https://blog.portalpos.com.br/o-que-e-protagonismo-no-trabal...
Something went wrong...