Nov 10, 2022 17:07
1 yr ago
36 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
best agers
English to Portuguese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Age: product requirements change as people age, e.g. generation X, yuppies, baby boomers, center-of-life generation, best agers, seniors, etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | best agers (50-64 anos de idade) |
Ana Vozone
|
| 4 +2 | pessoal da melhor idade |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+6
6 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
best agers (50-64 anos de idade)
Também não se traduz "baby boomers" nem "millenials", por isso acho que faz mais sentido deixar no original, acrescentando a idade correspondente entre parênteses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
best agers
pessoal da melhor idade
Não sei se a expressão em Portugal é a mesma, mas no Brasil geralmente é assim que dizemos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2022-11-10 17:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://educalingo.com/en/dic-de/best-ager
Best Ager is a target group of people with a life age of more than 50 years
Peer comment(s):
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
0 min
|
|
Obrigado, Luciano!
|
|
| agree |
Paulo Melo
18 hrs
|
|
Obrigado, Paulo!
|
Something went wrong...