English term
Break on through to the other side with brand-new (PRODUCT NAME)
Gostaria de ajuda com a tradução da seguinte frase:
Break on through to the other side with brand-new (PRODUCT NAME)
Obrigado!
Proposed translations
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
vá (mais) além com, conquste novos espaços com
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
viva uma experiência completamente nova/diferente de tudo com XXX
Brazil
English-Brazilian Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Supere barreiras/Chegue aonde quer chegar com o novo
Brazil
9 years - Expert Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Vá além do esperado com o novíssimo (NOME DO PRODUTO)
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Break_On_Through_(To_the_Other...