Sug.

É muito comum ver a expressão "imagens chocantes" na mídia.

https://noticias.r7.com/hora-7/fotos/imagens-chocantes-vanda...

Imagens repulsivas

English term (edited): crude humor or rude gestures with a graphic level of imagery or shock intent

Já que estamos lidando com uma enumeração de coisas que são consideradas conteúdo controverso, não devemos traduzir "imagery" como imaginação. "Imagery" são necessariamente imagens.
"A graphic level of imagery" em escrita literal não soará bem, dada a polissemia (nem acredito que soe bem no próprio texto original). Já traduzir isso como "imagens explícitas" não trará problemas.
E "shock intent" sugiro ser "outras coisas feitas para chocar".

Prezada, pelo contexto, meu entendimento é de que utiliza-se "computação gráfica" para os fins de humor grotesco, etc.

A computação gráfica é a área da computação destinada à geração de imagens em geral — em forma de representação de dados e informação, ou em forma de recriação do mundo real. Ela pode possuir uma infinidade de aplicações para diversas áreas, desde a própria informática, ao produzir interfaces gráficas para software, sistemas operacionais e sites na Internet, quanto para produzir animações e jogos.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Computação_gráfica

Imagery can both enhance the user experience and express a brand’s visual language. Images help tell a story, clarify complex messages that are difficult to express with words, and to show users how to perform an action.

https://material.io/design/communication/imagery.html#princi...