This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 17, 2021 11:58
2 yrs ago
16 viewers *
Italian term
pavimento a cassettone
Italian to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Il classico formato quadrato, 90x90, tipico degli originali pavimenti a cassettone, permette di creare macro composizioni che valorizzano la continuità delle superfici e ampliano la percezione dello spazio.
Qui un esempio del pavimento: https://www.borgoceramica.it/prodotto/refin-mansion-75x75/
Grazie mille!
Qui un esempio del pavimento: https://www.borgoceramica.it/prodotto/refin-mansion-75x75/
Grazie mille!
Proposed translations
(French)
| 4 | carrelage imitation parquet |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 3 | parquet en dalles |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
parquet en dalles
Pourquoi choisir des dalles contrecollées - Marie Clairehttps://www.marieclaire.fr › maison· Translate this page
Les parquets se vendent en lames, en dalles contrecollées, en parquet mosaïque avec des techniques de pose différentes. Les dalles ne craignent pas les ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-17 13:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Please open second site here, not the one above!
https://www.google.co.uk/search?q=parquet en dalles&lr=lang_...
Note from asker:
| Merci, le sol dont il est question ici est en grès cérame, ce n'est pas un parquet. |
16 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
carrelage imitation parquet
https://www.blog-carrelage.fr/les-differents-types-de-carrel...
https://www.monequerre.fr/carrelage-imitation-parquet/
...il s’agit du carrelage imitation parquet. Comme son nom l’indique, ce revêtement de sol est réalisé avec des carreaux de différentes dimensions, généralement fabriqués en grès cérame de pleine masse ou en grès cérame émaillé… Mais surprise, ils imitent à la perfection l’apparence du bois. Ils en ont le charme, la couleur, les rainures, l’aspect vieilli, verni ou ancien tout en conservant une parfaite résistance à l’usure, au gel ou au feu. Pas de doute, vous serez conquis par ce type de carrelage.
https://www.destock-design.fr/carrelage-oaks-cassettone-nut-...
Toute la naturalité et la chaleur du bois sont retranscrites dans ce magnifique carrelage Oaks Cassettone Nut afin d’apporter un charme éternel dans des espaces contemporains au design raffiné
https://www.monequerre.fr/carrelage-imitation-parquet/
...il s’agit du carrelage imitation parquet. Comme son nom l’indique, ce revêtement de sol est réalisé avec des carreaux de différentes dimensions, généralement fabriqués en grès cérame de pleine masse ou en grès cérame émaillé… Mais surprise, ils imitent à la perfection l’apparence du bois. Ils en ont le charme, la couleur, les rainures, l’aspect vieilli, verni ou ancien tout en conservant une parfaite résistance à l’usure, au gel ou au feu. Pas de doute, vous serez conquis par ce type de carrelage.
https://www.destock-design.fr/carrelage-oaks-cassettone-nut-...
Toute la naturalité et la chaleur du bois sont retranscrites dans ce magnifique carrelage Oaks Cassettone Nut afin d’apporter un charme éternel dans des espaces contemporains au design raffiné
Peer comment(s):
| neutral |
Barbara Carrara
: Isabella était déjà arrivée à cette traduction à 15h07...
59 mins
|
Discussion