Oct 23, 2021 14:34
2 yrs ago
16 viewers *
English term
armed and disarmed genes
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Genetic engineering
Речь идет о способах внедрения генов в клетки растений
In addition, Agrobacterium containing both armed and disarmed Ti genes can be used for the transformations.
In addition, Agrobacterium containing both armed and disarmed Ti genes can be used for the transformations.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalie
|
| 5 | немодифицированные и модифицированные Ti-плазмиды |
Igor Andreev
|
Proposed translations
47 mins
Selected
см.
Agrobacterium containing both armed and disarmed Ti genes = бактерии Agrobacterium, "вооруженные" Ti-плазмидами и лишенные их
Note from asker:
| Спасибо, Наташа. А я уж было подумал про генную пушку, стреляющую титановыми частицами, покрытыми генетическим материалом. О генных пушках упоминалось несколькими страницами раньше |
Peer comment(s):
| neutral |
Igor Andreev
: не так просто
1 day 15 mins
|
|
"Лишенные" = модифицированные методами ген. инженерии (они же не сами этих плазмид лишились!) - никакой разницы с вашим ответом :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
1 day 1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
немодифицированные и модифицированные Ti-плазмиды
A modified Ti or Ri plasmid can be used. The plasmid is 'disarmed' by deletion of the tumor inducing genes; the only essential parts of the T-DNA are its two small (25 base pair) border repeats, at least one of which is needed for plant transformation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Agrobacterium
Agrobacterium-mediated plant transformation has been used widely, but there are plants that are recalcitrant to this type of transformation. This transformation method uses bacterial strains harboring a modified tumor-inducing (Ti) plasmid that lacks the transfer DNA (T-DNA) region (disarmed Ti plasmid).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19181833/
https://en.wikipedia.org/wiki/Agrobacterium
Agrobacterium-mediated plant transformation has been used widely, but there are plants that are recalcitrant to this type of transformation. This transformation method uses bacterial strains harboring a modified tumor-inducing (Ti) plasmid that lacks the transfer DNA (T-DNA) region (disarmed Ti plasmid).
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19181833/
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Ровным счетом то же самое, только выраженное несколько иначе
21 mins
|
Discussion
Разница с Вашей формулировкой все же есть