Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prime de paniers soumis / prime de paniers exonérés sans abattement
Spanish translation:
Prima por dietas por alimentación previstas/sin desgravación
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 22, 2021 13:54
2 yrs ago
8 viewers *
French term
prime de paniers soumis / prime de paniers exonérés sans abattement
French to Spanish
Law/Patents
Human Resources
En una nómina francesa (de un "plaquiste jointeur"):
"Salaire mensuel
(...)
*Prime de paniers soumis*
(..)"
Después del
"Total imposable" viene:
"Prime de paniers exonérés sans abattement"
En Wikipedia:
En France, la prime de panier est une indemnité versée au salarié au titre du repas qu'il prend au cours de sa journée de travail. L'obligation d'attribution d'une indemnité repas telle que la prime de panier est prévue lorsque le repas est pris en dehors de l'entreprise et ce, pour des raisons professionnelles.
"Salaire mensuel
(...)
*Prime de paniers soumis*
(..)"
Después del
"Total imposable" viene:
"Prime de paniers exonérés sans abattement"
En Wikipedia:
En France, la prime de panier est une indemnité versée au salarié au titre du repas qu'il prend au cours de sa journée de travail. L'obligation d'attribution d'une indemnité repas telle que la prime de panier est prévue lorsque le repas est pris en dehors de l'entreprise et ce, pour des raisons professionnelles.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Subsidio comida exento de impuesto/tasa | Diana Salama |
Proposed translations
1 hr
Selected
Subsidio comida exento de impuesto/tasa
Suggestion. C'est dans ce sens à mon avis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...