Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-shine style
Italian translation:
stile luccicante / pieno stile glitter / scintillante
Added to glossary by
martini
Sep 5, 2021 17:02
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Spain
Freelance Translator EN/ES>IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
High-shine style
Homework / test
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Descrizione scarpe sportive
Si tratta della descrizione di una scarpa sportiva, online:
High-shine style, simple silhouette, statement-making metallics.
Come lo tradurreste?
High-shine style, simple silhouette, statement-making metallics.
Come lo tradurreste?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | stile luccicante / pieno stile glitter / scintillante |
martini
|
| 3 | stile ad alta lucentezza |
mona elshazly
|
| 3 | stile superlucente/all'insegna della lucentezza |
Elena Zanetti
|
Change log
Sep 11, 2021 07:12: martini Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
stile luccicante / pieno stile glitter / scintillante
Nike DBreak unisce due tra le tue cose preferite: il glitter e l'iconico stile Swoosh. Lascia risplendere il tuo look con lo stile luccicante e rifrangente di questa leggenda.
https://www.nike.com/it/t/scarpa-dbreak-2gTsFz
SNEAKER LINA | NANAEL
https://www.nanaelstore.com › sneaker-sania
Scintillante!!! Le sneaker in pelle e glitter con fascia laminata argento. Indossa una delle tendenze più forti di questa stagione, in pieno stile glitter,
altri spunti qui
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/high...
https://www.nike.com/it/t/scarpa-dbreak-2gTsFz
SNEAKER LINA | NANAEL
https://www.nanaelstore.com › sneaker-sania
Scintillante!!! Le sneaker in pelle e glitter con fascia laminata argento. Indossa una delle tendenze più forti di questa stagione, in pieno stile glitter,
altri spunti qui
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/high...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
42 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
stile ad alta lucentezza
stile ad alta lucentezza
Note from asker:
| Grazie! |
14 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
98
stile superlucente/all'insegna della lucentezza
-
Note from asker:
| Grazie! Ho scritto una cosa molto simile: "super brillante", che ho trovato in un sito di shop online. |
Something went wrong...