Aug 10, 2021 15:44
2 yrs ago
8 viewers *
French term
par transparence sur des griffes claires
French to Italian
Science
Zoology
Argomento: come tagliare le unghie a un coniglio
Une fois la position trouvée, extérioriser la griffe en écartant les poils pour visualiser la pulpe qu’il ne faut pas couper. Rouge, elle se distingue
nettement par transparence sur des griffes claires. Si les griffes sont sombres, ne coupez pas trop court en allant jusqu’à la limite du poil pour ne pas prendre le risque de saignements et de faire mal au lapin.
Une fois la position trouvée, extérioriser la griffe en écartant les poils pour visualiser la pulpe qu’il ne faut pas couper. Rouge, elle se distingue
nettement par transparence sur des griffes claires. Si les griffes sont sombres, ne coupez pas trop court en allant jusqu’à la limite du poil pour ne pas prendre le risque de saignements et de faire mal au lapin.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | in trasparenza su unghie chiare | dandamesh |
3 | in trasparenza per delle unghie chiare | Daniela B.Dunoyer |
3 | grazie alla trasparenza originata dalla chiarezza delle unghie | Claudia Sorcini |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
in trasparenza su unghie chiare
le unghie chiare sono più trasparenti
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
in trasparenza per delle unghie chiare
se le unghie sono chiare, la "pulpe" è visibile chiaramente in trasparenza (sotto e/o alla base delle unghie)
1 day 16 hrs
grazie alla trasparenza originata dalla chiarezza delle unghie
Un'alternativa.
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2021-08-30 07:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
grazie alla trasparenza originata dal colore chiaro delle unghie
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2021-08-30 07:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
grazie alla trasparenza originata dal colore chiaro delle unghie
Something went wrong...