Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
validovaný NT
English translation:
validated NT (neutralis/zation test)
Added to glossary by
Dylan Edwards
Jul 21, 2021 13:04
2 yrs ago
17 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
validovaný NT
Czech to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This is in the section on "Phamacodynamic properties" of a vaccine against tick-borne encephalitis:
V našich klinických studiích jsme použili validovaný NT, kde NT > 2 je indikátorem séropozitivity a hodnota NT ≥ 10 je zvolena jako nejkonzervativnější množství protilátek, které lze z klinického hlediska považovat za významné.
What is "NT"?
V našich klinických studiích jsme použili validovaný NT, kde NT > 2 je indikátorem séropozitivity a hodnota NT ≥ 10 je zvolena jako nejkonzervativnější množství protilátek, které lze z klinického hlediska považovat za významné.
What is "NT"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | validated NT (neutralis/zation test) |
Elizabeth Spacilova
|
| 3 | (virus) neutralisation test |
Martin Janda
|
Proposed translations
+1
17 mins
Elizabeth Spacilova
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Specializes in field
Czech Republic
Precision with style
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
validated NT (neutralis/zation test)
From Slovník lékařských zkrátek -
NT = neutralizační test
NT = neutralizační test
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to both answerers."
20 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
8
(virus) neutralisation test
a ano, stanovuje se jím titr. mmch, tatáž zkratka byla použita i v anglické verzi letáku, viz odkaz.
Discussion