Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scarico
English translation:
waste (bag)
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Jun 22, 2021 22:02
2 yrs ago
11 viewers *
Italian term
scarico
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
CRRT
Dalla descrizione di un'apparecchiatura per plasmaferesi CRRT e trattamenti affini:
"come le comuni macchine per CRRT, è dotata di svariate pompe peristaltiche: la pompa sangue, le pompe per l’infusione di liquidi, la pompa citrato e la pompa defluente. Il circuito è un circuito pre-assemblato quindi facile nell’utilizzo. Non è compreso il filtro, cosa che consente però la libertà nella scelta all’utilizzatore. Per quanto riguarda le bilance, ce ne sono tre: per il citrato, per i liquidi di reinfusione e dialisato e per l’effluente. Le due bilance laterali permettono di appendere fino a cinque sacche, sia di liquidi che di scarico, per cui ha una grande autonomia."
"come le comuni macchine per CRRT, è dotata di svariate pompe peristaltiche: la pompa sangue, le pompe per l’infusione di liquidi, la pompa citrato e la pompa defluente. Il circuito è un circuito pre-assemblato quindi facile nell’utilizzo. Non è compreso il filtro, cosa che consente però la libertà nella scelta all’utilizzatore. Per quanto riguarda le bilance, ce ne sono tre: per il citrato, per i liquidi di reinfusione e dialisato e per l’effluente. Le due bilance laterali permettono di appendere fino a cinque sacche, sia di liquidi che di scarico, per cui ha una grande autonomia."
Proposed translations
(English)
4 | waste (bag) | texjax DDS PhD |
Change log
Jul 21, 2021 03:00: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
waste (bag)
With a uniquely designed volumetric balancing system, fluid accuracy is achieved without the need for scales, completely eliminating scale-based alarms and interruptions in therapy due to emptying waste bags. The ability to hang up to 29 L of fluid at once and direct-to-drain effluent disposal may decrease workload and provides more time for nurses to focus on their patients.
https://www.nxstage.com/hcp/therapies/continuous-renal-repla...
Continuous renal replacement therapy: learning packagehttps://www.aci.health.nsw.gov.au › pdf_file › CR...
PDF
Differences between Prisma and Prismaflex dialysis machines. 21 ... Kolff Rotating Drum Dialysis Machine 1943. HD can ... An effluent bag to collect the waste.
https://www.nxstage.com/hcp/therapies/continuous-renal-repla...
Continuous renal replacement therapy: learning packagehttps://www.aci.health.nsw.gov.au › pdf_file › CR...
Differences between Prisma and Prismaflex dialysis machines. 21 ... Kolff Rotating Drum Dialysis Machine 1943. HD can ... An effluent bag to collect the waste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...