par résultat/capitaux propres

French to Polish Bus/Financial Finance (general) Sprawozdanie finansowe

Nie mogę niczego sensownego wymyślić...

np.:
Gains nets sur instruments financiers à la valeur de marché par résultat
Gains nets sur instruments financiers à la valeur de marché par capitaux propres
Lepszy kontekst:
Les placements en représentation des contrats d’assurance ou d’investissement dont le risque financier est supporté par les assurés (contrats en unités de compte) sont comptabilisés à la valeur de marché par résultat sur option.
Lorsque le Groupe valorise en valeur de marché par résultat des entités représentatives de placements sur lesquelles il exerce une influence notable ou un contrôle conjoint, ces investissements sont présentés sur la ligne « Actifs financiers à la valeur de marché par résultat »