May 21, 2021 13:32
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Testing/Referral
English to French
Medical
Medical (general)
hémoglobinurie paroxystique nocturne
Testing/Referral
Lactate deshydrogenase (LDH) is the established biomarker of intravascular haemolysis in PNH
Lactate deshydrogenase (LDH) is the established biomarker of intravascular haemolysis in PNH
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Dosage/orientation |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+3
6 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
Dosage/orientation
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2021-05-21 13:39:51 GMT)
--------------------------------------------------
Le meilleur outil de surveillance de l'hémolyse est le dosage de la lactate déshydrogénase (LDH), plutôt que l'hémoglobine seule, et la réalisation de ce test est ...
https://www.ebmt.org/sites/default/files/migration_legacy_fi...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2021-05-21 13:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Voire Test/orientation
Le meilleur outil de surveillance de l’hémolyse est
le dosage de la lactate déshydrogénase (LDH),
plutôt que l’hémoglobine seule, et la réalisation
de ce test est recommandée lors des bilans
sanguins des patients HPN.14,15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...