Mar 22, 2021 16:15
3 yrs ago
24 viewers *
German term
United Kingdom
Translator with over 25 years experience
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English
Telexplantation
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Cardiovascular diseases
This is taken from a cardiovascular medical report:
Z.n. Ruptur des Aneurysma bei Typ III-EL (Riss der Prosthese) mit offener Konversion, Telexplantation des EVAR und Interposition einer Bifurkationsprosthese an den Stentgraft.
Is Telexplantation a typo?
Z.n. Ruptur des Aneurysma bei Typ III-EL (Riss der Prosthese) mit offener Konversion, Telexplantation des EVAR und Interposition einer Bifurkationsprosthese an den Stentgraft.
Is Telexplantation a typo?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | partial explantation |
Susanne Schiewe
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
partial explantation
I think it should read "Teilexplantation", i.e. partielle Explantation.
To evaluate the aneurysm-related complications and device issues in patients who underwent partial endograft explantation during late conversion of endovascular aneurysm repair (EVAR) to open repair.
https://www.annalsofvascularsurgery.com/article/S0890-5096(1...
To evaluate the aneurysm-related complications and device issues in patients who underwent partial endograft explantation during late conversion of endovascular aneurysm repair (EVAR) to open repair.
https://www.annalsofvascularsurgery.com/article/S0890-5096(1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...