This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 28, 2021 10:04
3 yrs ago
27 viewers *
English term
function area
English to Russian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Отчет о проведении соревнований
Есть function area managers and venue managers
Есть function area managers and venue managers
Proposed translations
(Russian)
3 | место проведения отдельного вида спортивного состязания | Lesia Kutsenko |
3 | демонстрационная зона | svetlana cosquéric |
Proposed translations
5 mins
место проведения отдельного вида спортивного состязания
место проведения спортивных состязаний
4 hrs
демонстрационная зона
если вопрос про зону
а если про менеджеров, то тогда менеджер этой зоны
а второй менеждер - там, где как раз тренируются, соревнуются...
...две функциональные зоны: учебно-тренировочную и демонстрационную...
http://fccland.ru/tipologiya-obschestvennyh-zdaniy/758-osobe...
https://sportsplanningguide.com/how-to-select-a-competition-...
It is important to identify what is needed in the facility, and the cost attached to each item. Identifying the areas for support functions such as ticketing, merchandise, concessions, medical, meeting areas and so on is just as important as the playing areas.
https://helpiks.org/4-73184.html
http://www.sporteventsolutions.com/our-services.html
https://tourism-book.com/pbooks/book-22/ru/chapter-1203/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-02-28 19:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
В связи с различными функциональными требованиями в обслуживании спортсменов и зрителей территория стадиона подразделяется на две основные зоны: учебно-тренировочную и демонстрационную. Учебно-тренировочная зона состоит из спортивных площадок и сооружений для повседневных занятий с вьщеленной территорией для занятий с детьми и реабилитации. Демонстрационная зона помимо арен и трибун включает часть тер-
ритории, отведенной для отдыха посетителей, размещения буфетов, уборных, киосков и др. Кроме этих двух зон, как правило, выделяется зона обслуживания, объединяющая хозяйственные и эксплуатационные службы стадиона, мастерские, склады, оранжереи, заводы спецсмесей для покрытия площадок и др.
Размеры демонстрационной зоны находятся в прямой зависимости от вместимости трибун.
http://www.super-phantom.ru/arh/0035/98/
а если про менеджеров, то тогда менеджер этой зоны
а второй менеждер - там, где как раз тренируются, соревнуются...
...две функциональные зоны: учебно-тренировочную и демонстрационную...
http://fccland.ru/tipologiya-obschestvennyh-zdaniy/758-osobe...
https://sportsplanningguide.com/how-to-select-a-competition-...
It is important to identify what is needed in the facility, and the cost attached to each item. Identifying the areas for support functions such as ticketing, merchandise, concessions, medical, meeting areas and so on is just as important as the playing areas.
https://helpiks.org/4-73184.html
http://www.sporteventsolutions.com/our-services.html
https://tourism-book.com/pbooks/book-22/ru/chapter-1203/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-02-28 19:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
В связи с различными функциональными требованиями в обслуживании спортсменов и зрителей территория стадиона подразделяется на две основные зоны: учебно-тренировочную и демонстрационную. Учебно-тренировочная зона состоит из спортивных площадок и сооружений для повседневных занятий с вьщеленной территорией для занятий с детьми и реабилитации. Демонстрационная зона помимо арен и трибун включает часть тер-
ритории, отведенной для отдыха посетителей, размещения буфетов, уборных, киосков и др. Кроме этих двух зон, как правило, выделяется зона обслуживания, объединяющая хозяйственные и эксплуатационные службы стадиона, мастерские, склады, оранжереи, заводы спецсмесей для покрытия площадок и др.
Размеры демонстрационной зоны находятся в прямой зависимости от вместимости трибун.
http://www.super-phantom.ru/arh/0035/98/
Reference comments
2 days 20 hrs
Reference:
зона официальных приемов/ зона для приемов и обедов
зона официальных приемов/ зона для приемов и обедов
можно добавить "торжественный"
можно добавить "торжественный"
Discussion