Feb 1, 2021 16:00
3 yrs ago
25 viewers *
German term

SFlt

German to English Medical Medical (general) Gynecology, obstetrics
In a German report of the status of a pregnancy (over 36 weeks), ruling out gestosis, the following statement is at the end of the report: "SFlt wird gefaxt".

I am not sure if the 3rd digit is a lower-case "L" or a capital I. The reports lists tests that had been performed: CTG Kontrolle, RR Kontrolle, Ultraschalldisgnostik, Doppler, Labor. She had high blood pressure of 160/100, and that is why the tests were performed.

This is about all the information I have. Does anyone have any ideas on what "SFlt" is an abbreviation for?

Thanks!
Stephen
Proposed translations (English)
3 +2 sFlt-1

Discussion

Lancashireman Feb 1, 2021:
Arial font If your source text is a DOC file, temporarily change the font to Times New Roman. The serifs will then give the game away.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

sFlt-1

(„soluble fms-like tyrosine kinase-1, auch löslicher VeGF-Rezeptor-1 genannt)

https://www.labor-gaertner.de/uploads/media/LaborAktuell_Pra...
Peer comment(s):

agree Brent Sørensen : I think there are other sFlts, but sFlt-1 is most likely
11 mins
Thank you, Brent
agree Anne Schulz
4 hrs
Danke, Anne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search