This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 29, 2021 22:58
3 yrs ago
26 viewers *
English term
heat chute
English to Arabic
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Then place the fries bag on the designated labeled heat chute lane for immediate expediting.
http://www.anchormanufacturing.co.uk/fast-food-burger-chutes...
Can we say "مسقط"?
Thanks in advance,
http://www.anchormanufacturing.co.uk/fast-food-burger-chutes...
Can we say "مسقط"?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قناة/مجرى التسخين |
Ali Abdulmaqsood
|
| 4 | أنبوب تسخين |
Yassine El Bouknify
|
Change log
Jan 30, 2021 02:11: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "heat chute" to "(none)"
Proposed translations
3 mins
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
A Remarkable Job to Remember
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قناة/مجرى التسخين
.
29 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
أنبوب تسخين
الاشعة في الميكروويف هو أنبوب ... تسخين مختلف الأطعمة، وتعتبر الاشعة المستخدمة في عملية تسخين...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-01-29 23:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
أنبوب التسخين الكهربائي ذو الزعانف هو نوع من الطاقة الكهربائية التي يتم تحويلها إلى حرارة لتسخين المواد المراد تسخينها
http://m.tubularheating.com/info/fin-electric-heating-tube-3...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-01-29 23:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/chute...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-01-29 23:30:57 GMT)
--------------------------------------------------
أنبوب التسخين الكهربائي ذو الزعانف هو نوع من الطاقة الكهربائية التي يتم تحويلها إلى حرارة لتسخين المواد المراد تسخينها
http://m.tubularheating.com/info/fin-electric-heating-tube-3...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-01-29 23:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/chute...
Discussion