Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
razgibavanje
English translation:
limber(ing) up
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jan 5, 2021 09:55
3 yrs ago
15 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
razgibavanje
Serbian to English
Medical
Sports / Fitness / Recreation
sportska medicina
razgibavanje u odnosu na istezanje (stretching out)
Proposed translations
(English)
| 4 | limber(ing) up |
Slobodan Kozarčić
|
| 4 | moving around |
Anastasia Kingsley Kinkusic
|
| 3 | moving your body |
Lirka
|
| 3 | Mobility (and flexibility) workout/exercises |
Lingua 5B
|
Change log
Jan 5, 2021 09:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
limber(ing) up
razgibati A (pf.) razgibavati A (imp.) to make limber; ~ se to limber up
https://www.merriam-webster.com/dictionary/limber up
https://www.merriam-webster.com/dictionary/limber up
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
47 mins
Anastasia Kingsley Kinkusic
Native in English
Legal, medical and technical texts 👌
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 4 more.
moving around
Moving around, stretching, flexing one’s muscles, feeling the power of one’s body.
Example sentence:
I make time everyday for a little razgibavanje.
5 hrs
moving your body
the best I could do in the absence of further context...
23 hrs
Mobility (and flexibility) workout/exercises
Po ref. Razgibavanje se odnosi i na zglobove (mobility) i na mišiće (flexibility). Uvijek sam mislila da se to odnosi samo na zglobove, što i jeste po nekim ref.
https://www.fitness.com.hr/vjezbe/savjeti-za-vjezbanje/Razli...
https://youtu.be/nFo5dOhlYUw
https://youtu.be/uoVq5dnQzTs
https://www.fitness.com.hr/vjezbe/savjeti-za-vjezbanje/Razli...
https://youtu.be/nFo5dOhlYUw
https://youtu.be/uoVq5dnQzTs
Something went wrong...