Glossary entry

Polish term or phrase:

oznaczenie \"S\" przy instrukcjach podania leków

English translation:

(da) signa, czyli skrótowa wersja „signa” = podaj

Added to glossary by Lota
Jul 23, 2020 21:47
3 yrs ago
24 viewers *
Polish term

oznaczenie "S" przy instrukcjach podania leków

Polish to English Medical Medical (general)
Imovane tabl. powl. 5.6 mg; S. 1x1
Milurit tab. 100 mg; S. 1x1
Miravil tabl. powl. 100 mg; S. 1x1
Tolura tabl. 40 mg; S. 1x1
Risperidone Farmax tabl. powl. 1 mg; S. 1x1

Discussion

geopiet Jul 24, 2020:
@ Liz, re: seniorów? that's different "S" :), it must be indicated in the upper right section of the prescription form, it allows the senior citizens to get drugs free of charge .. see the picture - https://radioszczecin.pl/serwis_informacyjny/pliki/2016/thum...

--

W prawym górnym rogu recepty - w okienku "dodatkowe uprawnienia" lekarz musi wpisać literę S jak senior. Tylko dzięki temu można otrzymać darmowy lek. - https://radioszczecin.pl/1,342273,pierwsi-seniorzy-skorzysta...
liz askew Jul 24, 2020:
Elderly people

Your starting dose will normally be 0.5 mg twice a day
Your dose may then be gradually increased by your doctor to 1 mg to 2 mg twice a day
Your doctor will tell you which dose is the best for you.
liz askew Jul 24, 2020:
Oh, I've found
D.S. =
Leczenie farmakologiczne cukrzycy u pacjentów z ... - Corecore.ac.uk › download › pdf
PDFTranslate this page
GFR (glomerular filtration rate) — współczynnik przesączania kłębuszkowego [w ml/min/1,73 m2]; ***DS — dawka standardowa*** na dobę; RD — redukcja dawki; ...
liz askew Jul 24, 2020:
here you have
D.S. and S.
Search Results
Web results

Najczęściej zadawane pytaniawww.koia.kielce.pl › najczesciej-zad...
Translate this page
Cipronex 500 mg tabletki powlekane 2 op po 10 tabl. D.S. 2x1 przez 7 ... Recepta elektroniczna na Tramal Retard 100mg 1 op. a 50 tabl. S. 1x1, odplatnosc B.
liz askew Jul 24, 2020:
seniorów?
liz askew Jul 24, 2020:
Does this table give any clues?
https://www.lekinfo24.pl/lek/Tolura.html
mike23 Jul 24, 2020:
dose /dosage
geopiet Jul 23, 2020:
Marcin, gdzie jesteś? Marcin - https://www.proz.com/translator/1471861 - by się tu przydał ...
geopiet Jul 23, 2020:
stosowanie ..? s - signa, signetur - https://www.umb.edu.pl/photo/pliki/WL_jednostki/zaklad_farma...

--

signature (L. signatura) - the part of a prescription that gives directions to the patient for taking of medicine; abbreviated S. or sig. - https://tinyurl.com/y5re9auh

Proposed translations

23 hrs
Selected

(da) signa, czyli skrótowa wersja „signa” = podaj

Propozycja
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. "
17 hrs

standard dose

..
Note from asker:
Liz, do you know Polish medical terminology?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search