Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kolon-DK-Untersuchung
English translation:
Double-contrast examination of the colon
Added to glossary by
Bettina Grieser Johns
Jul 14, 2020 13:03
3 yrs ago
35 viewers *
German term
Kolon-DK-Untersuchung
German to English
Medical
Medical (general)
Innere Medizin
Arztbericht über eine Kolonoskopie. Der Patient hat ein Colon elongatum und deshalb ist das Endoskop nicht lang genug, um den Ascendens einzusehen. Um das letzte Stück auch noch zu untersuchen empfiehlt der Arzt eine Kolon-DK-Untersuchung. Ich habe für "DK" nur Dauerkatheter gefunden, aber das scheint hier keinen Sinn zu machen.
Wie immer, sehr dankbar für Eure Hilfe!
Wie immer, sehr dankbar für Eure Hilfe!
Proposed translations
(English)
3 +4 | Double-contrast examination of the colon | Teangacha (X) |
3 +2 | double-contrast examination/study of the colon | Susanne Schiewe |
5 | Double contrast barium enema | Daniela Caramutti |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
Double-contrast examination of the colon
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/60.4.490
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-14 13:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://radiopaedia.org/articles/double-contrast-barium-enem...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-07-14 13:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ie/books?id=PYHpCAAAQBAJ&pg=PA4&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-14 13:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://radiopaedia.org/articles/double-contrast-barium-enem...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-07-14 13:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ie/books?id=PYHpCAAAQBAJ&pg=PA4&lpg=PA4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everybody for their fast and excellent answers and explanations. It is nice to have such agreement!"
+2
10 mins
double-contrast examination/study of the colon
"Doppelkontrast" könnte das sein;
"double contrast barium enema" habe ich in diesem Zusammenhang auch gefunden.
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/54.4.541
Since the description of the technic for double-contrast examination of the colon by Fischer (1) in 1923, barium sulfate, with or without the addition of various other agents, has been the chief medium used in such studies.
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/54.4.541
"double contrast barium enema" habe ich in diesem Zusammenhang auch gefunden.
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/54.4.541
Since the description of the technic for double-contrast examination of the colon by Fischer (1) in 1923, barium sulfate, with or without the addition of various other agents, has been the chief medium used in such studies.
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/54.4.541
Peer comment(s):
agree |
David Tracey, PhD
3 mins
|
Thank you, David
|
|
agree |
Anne Schulz
: ...und du warst schneller mit "barium enema" ;-)
6 hrs
|
Danke, Anne :-)
|
49 mins
Double contrast barium enema
There are many procedures that can identify abnormalities in the colon. A double contrast barium enema uses a silver-white compound called barium to outline the colon and rectum on an x-ray. Normally, soft tissues x-ray very poorly, but the barium coating reveals a clear outline of the colon. While the double contrast barium enema is not as comprehensive as the colonoscopy, it is a very useful tool to help diagnose many colorectal issues.Barium enemas are low risk procedures, which are less invasive and often more affordable than a colonoscopy.
Example sentence:
Double contrast barium enema (DCBE) technique is a method of imaging the colon with fluoroscopy. "
Reference:
http://https://radiopaedia.org/articles/double-contrast-barium-enema-technique
http://https://radiopaedia.org/articles/double-contrast-barium-enema-technique
Something went wrong...