Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
using-insuline diabetes
Spanish translation:
diabetes insulinodependiente
Added to glossary by
Marva
Apr 8, 2004 13:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
using-insuline diabetes
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Health plan
Equipment and supplies for the management and treatment of insulin-using diabetes, non-insulin-using diabetes, and gestational diabetes as Medically Necessary and covered under the Medi-Cal Program for Members who are 21 years of age and older.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | diabetes insulinodependiente |
Valeria Verona
|
| 5 +4 | Diabetes insulinodependiente o Diabetes tipo I |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+7
1 min
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
diabetes insulinodependiente
Suerte. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-08 13:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Diabetes insulino dependiente.
38.- Diabetes insulino dependiente. Mauricio Cohen V. DEFINICION Y EPIDEMIOLOGIA.
Diabetes: Sd. clinico derivado del deficit absoluto o relativo de insulina. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/alumnos/Quinto/ temasQuinto/medicina/38cohen.htm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-08 13:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
PERSPECTIVAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES ...
... PERSPECTIVAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES INSULINODEPENDIENTE: NUEVAS
TERAPIAS Y PROTOCOLOS (especial para SIIC © Derechos reservados). ...
www.siicsalud.com/dato/dat029/02924001.htm - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 13:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Diabetes mellitus ...
... Diabetes mellitus insulino dependiente; Diabetes de comienzo juvenil; Diabetes tipo ... denominada
con frecuencia diabetes juvenil o diabetes insulinodependiente. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000305.htm - 48k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Diabetes mellitus insulinodependiente (DMID) - Información ...
... La diabetes insulinodependiente representa el 3 % de los casos nuevos
de diabetes cada año. Hay 1 caso nuevo por cada 7.000 niños ...
pcs.adam.com/ency/article/000305.htm - 27k - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-08 13:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Diabetes insulino dependiente.
38.- Diabetes insulino dependiente. Mauricio Cohen V. DEFINICION Y EPIDEMIOLOGIA.
Diabetes: Sd. clinico derivado del deficit absoluto o relativo de insulina. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/alumnos/Quinto/ temasQuinto/medicina/38cohen.htm - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-04-08 13:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
PERSPECTIVAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES ...
... PERSPECTIVAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA DIABETES INSULINODEPENDIENTE: NUEVAS
TERAPIAS Y PROTOCOLOS (especial para SIIC © Derechos reservados). ...
www.siicsalud.com/dato/dat029/02924001.htm - 38k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 13:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Diabetes mellitus ...
... Diabetes mellitus insulino dependiente; Diabetes de comienzo juvenil; Diabetes tipo ... denominada
con frecuencia diabetes juvenil o diabetes insulinodependiente. ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000305.htm - 48k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-08 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Diabetes mellitus insulinodependiente (DMID) - Información ...
... La diabetes insulinodependiente representa el 3 % de los casos nuevos
de diabetes cada año. Hay 1 caso nuevo por cada 7.000 niños ...
pcs.adam.com/ency/article/000305.htm - 27k - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+4
30 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
156
Diabetes insulinodependiente o Diabetes tipo I
Añado un sinónimo de uso habitual.
Peer comment(s):
| agree |
osierra
: De acuerdo con el segundo tErmino. Hoy en dia, se prefiere 'Diabetes tipo I' porque muchos pacientes tipo II (antes denominados No-dependientes de insulina) eventualmente terminan siendo dependientes de insulina.
1 hr
|
| agree |
Katty Ossa
1 hr
|
| agree |
SandraV
6 hrs
|
| agree |
Marocas
10 hrs
|
Something went wrong...