La expresión active comparator es sinónima de active comparator treatment, active control y active control treatment., y designa un tratamiento activo de referencia, es decir, un tratamiento con un fármaco comparativo.

Un active-comparator controlled study es un estudio (clínico) comparativo (o "controlado") con tratamiento activo.

Un glosario de referencia:

https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n27_tradyterm-s...

Dos referencias bilingües (inglés y castellano):

https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2019-...
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2009-...

Por último, te copio una entrada útil del Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, disponible mediante abono en la página de Cosnautas (www.cosnautas.com):

comparator. En español, es correcto utilizar el adjetivo sustantivable comparador en referencia a la persona que lleva a cabo una comparación determinada o al instrumento de comparación entre dos o más cosas.
En inglés, además, es frecuente utilizar el adjetivo sustantivable comparator referido al elemento con el que se compara otro; en estos casos, en español solemos recurrir al adjetivo comparativo. ● comparator group (grupo comparativo), comparator treatment (tratamiento comparativo).

Saludos cordiales.