Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent compound of hydroxychloroquine
Russian translation:
хлорохин и его производное, гидроксихлорохин
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Apr 23, 2020 18:04
4 yrs ago
17 viewers *
English term
parent compound of hydroxychloroquine
COVID-19
English to Russian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
...chloroquine, the parent compound of hydroxychloroquine...
Подскажите, как правильно построить фразу.
Подскажите, как правильно построить фразу.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | хлорохин и его производное, гидроксихлорохин |
Natalia Potashnik
|
| 4 +1 | прекурсор гидроксихлорохина |
Leila Usmanova
|
Change log
Apr 29, 2020 12:15: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
хлорохин и его производное, гидроксихлорохин
Хорошо бы видеть все предложение целиком, чтобы "правильно построить".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-23 19:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
клиническое исследование высоких доз хлорохина, являющегося исходным соединением для гидроксихлорохина, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-23 19:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
клиническое исследование высоких доз хлорохина, являющегося исходным соединением для гидроксихлорохина, ...
Note from asker:
| A randomized, controlled trial of high-dose chloroquine, the parent compound of hydroxychloroquine, was halted prematurely due to cardiac toxicity and higher fatality rates. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
прекурсор гидроксихлорохина
другой равноценный вариант: соединение-предшественник гидроксихлорохина
Something went wrong...