English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
experience store
"The new stores are designed to put a piece of merchandise into customers' hands and teach them how to use it. The assumption is that after all the touching and feeling, customers will be willing to spend more."
https://www.nytimes.com/2007/03/18/business/worldbusiness/18...
Espaço para demonstração de produtos? Obrigada. PT-PT sff.
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
loja experimental / exposição experimental
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
loja de experiências
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-02-22 18:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
Aliás esse é exatamente o sentido do texto de referência. Eles querem que a pessoa tenha uma experiência agradável, uma sensação boa ao tocar, sentir o produto, o que, teoricamente, vai fazer com que elas comprem mais. Minha impressão é que até para o NYT a expressão em inglês causa uma certa estranheza, pois eles a colocaram entre aspas.
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
loja experiencial
A Media Markt do Centro Comercial Parque Nascente, no Porto, reabre portas com um conceito inovador de loja experiencial, refere a marca.
Design de loja experiencial é mais do que apenas criar emoções positivas, a meta é criar experiências memoráveis, únicas, para os consumidores.
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
loja interativa
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion
https://www.google.pt/search?biw=2560&bih=1286&ei=9HRRXs_8G6...
https://www.google.pt/search?biw=2560&bih=1286&ei=A3VRXrf7H6...
Obrigada Teresa, formalize por favor.
https://www.colombo.pt/lifestyle/articles/melhor-experiencia...