Feb 5, 2020 16:09
4 yrs ago
12 viewers *
German term

Halterbügel

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering plazmová řezačka
součástka řezačky, jen na popisu výkresu, vyskytuje se také Zusammenbaubügel, Bügel Impedanz-Widerstand

na výkresu vypadá jako destička..

děkuji

Discussion

Zdenek Mrazek Feb 11, 2020:
Dobře jste to udělala! V téhle situaci lze těžko udělat něco lepšího. :-)
Eva Kučerová (asker) Feb 11, 2020:
otvory jsem tam neviděla, použila jsem třmen přídržný a čekám, co na to klient. Děkuji!
Zdenek Mrazek Feb 6, 2020:
A má ta destička otvory, třeba i nepravidelně rozmístěné? Úkolem třmenu je přidržovat něco na k tomu určeném místě. Pak zřejmě může přídržný třmen vypadat třeba i takto: http://www.wendelmotorraeder.de/halterbuegel_858883-p-610135... Možná je to dokonce "třmen pro madlo, třmen pro rukojeť"?
Eva Kučerová (asker) Feb 6, 2020:
Děkuji, ale ono to právě vůbec jako třmen nevypadá, spíš jako plochá destička..

Proposed translations

1 hr
Selected

třmen přídržný

ddd
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji"
48 mins

třmen držáku

Halter - držák
Bügel- třmen
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search