Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CT suite
French translation:
unités scanner (TDM)
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Dec 9, 2019 09:52
4 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Medical translator EN/DE>FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
CT suite
English to French
Medical
Medical (general)
radiology
I'm working on an EN>FR translation in the field of radiology.
Here the source text:
"Adverse reactions – a burden for patients and CT suites
Rising numbers of CT-scans while striving to keep the costs under control is increasing the burden for radiologists today."
Here the source text:
"Adverse reactions – a burden for patients and CT suites
Rising numbers of CT-scans while striving to keep the costs under control is increasing the burden for radiologists today."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | unités scanner (TDM) |
Bertrand Leduc
|
Change log
Dec 11, 2019 15:34: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
unités scanner (TDM)
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2019-12-09 10:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit d'une unité/un service est non pas d'un logiciel.
New CT scanning suite to be built at Doncaster Royal Infirmary
A project to build a new Computed Tomography (CT) scanner suite at Doncaster Royal Infirmary gets under way this week, starting with a groundbreaking ceremony this Friday (15 February).
https://www.dbth.nhs.uk/news/new-ct-scanning-suite-to-be-bui...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2019-12-09 10:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
L'unité scanner (TDM) est une unité fonctionnelle du service de Radiologie, intégré au Pôle Imagerie
https://www.chu-caen.fr/scanner.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2019-12-09 10:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou ''centre d'imagerie médicale''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...