Aug 20, 2019 06:21
4 yrs ago
Russian term
HEADmade Translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian
Биопсия 3 формы.
Russian to English
Medical
Medical (general)
Колоноскопия, биопсия
Из протокола видеоколоноскопии. " В области печеночного угла ободочной кишки определяется полиповидное новообразование . Биопсия 3 формы. В ректосигмовидном отделе прямой кишки определяется полиповидное новообразование . Биопсия 2 формы".
И заключение этого протокола: "Полиповидное новообразование печеночного угла ободочной кишки (макротип 0-Ip по Парижской классификации). Полиповидное новообразование ректосигмовидного отдела прямой кишки (макротип 0-Is по Парижской классификации).
Коллеги, прошу помощи в переводе с/с: "Биопсия 3 формы", "Биопсия 2 формы".
И заключение этого протокола: "Полиповидное новообразование печеночного угла ободочной кишки (макротип 0-Ip по Парижской классификации). Полиповидное новообразование ректосигмовидного отдела прямой кишки (макротип 0-Is по Парижской классификации).
Коллеги, прошу помощи в переводе с/с: "Биопсия 3 формы", "Биопсия 2 формы".
Proposed translations
(English)
| 3 | type 3 biopsy |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
2 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
Selected
type 3 biopsy
Предположительно это тип биопсии и три типа описаны тут:
https://www.jvir.org/article/S1051-0443(07)61008-2/fulltext
... for all three types of biopsy, including cutting-needle biopsy with stylet aspiration (type 1 biopsy), FNA with sample blowout (type 2 biopsy), and FNA biopsy in which the sample remains in the needle (type 3 biopsy)
https://www.jvir.org/article/S1051-0443(07)61008-2/fulltext
... for all three types of biopsy, including cutting-needle biopsy with stylet aspiration (type 1 biopsy), FNA with sample blowout (type 2 biopsy), and FNA biopsy in which the sample remains in the needle (type 3 biopsy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...