Jun 19, 2019 11:28
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Inhibition immunoblotting
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
...
Как можно это обозвать? Подавление иммуноблоттинга? Конкурентный иммуноблоттинг?
Описание:
In order to identify cross-reactive IgE-binding proteins in the three extracts, inhibition immunoblots were performed. Serum IgE-binding to C, WF and S extract proteins was almost completely abolished after the overnight pre-incubation with 800 lg/mL of their homologous inhibitor. For the most reactive proteins ... resulted in a similar reduction of IgE-binding as that obtained with the homologous C inhibitor, the 40 and 50 kDa C proteins being only just visible.
Заранее спасибо.
Описание:
In order to identify cross-reactive IgE-binding proteins in the three extracts, inhibition immunoblots were performed. Serum IgE-binding to C, WF and S extract proteins was almost completely abolished after the overnight pre-incubation with 800 lg/mL of their homologous inhibitor. For the most reactive proteins ... resulted in a similar reduction of IgE-binding as that obtained with the homologous C inhibitor, the 40 and 50 kDa C proteins being only just visible.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | конкурентный иммуноблоттинг | Igor Andreev |
3 +1 | иммуноблоттинг с ингибированием | Evgeni Kushch |
Proposed translations
7 hrs
Selected
конкурентный иммуноблоттинг
я бы назвал так, хотя в русскоязычной литературе такого похоже не встречается.
По сути это вестерн-блот/иммуноблот (электрофоретическое разделение белков и их перенос на мембрану) с последующим выявлением этих белков конкурентным иммуноанализом
По сути это вестерн-блот/иммуноблот (электрофоретическое разделение белков и их перенос на мембрану) с последующим выявлением этих белков конкурентным иммуноанализом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Спросила у биохимиков - они проголосовали за этот вариант (хотя я все же не уверена, оставила на усмотрение редактора)"
+1
1 hr
иммуноблоттинг с ингибированием
Думаю, что в процессе ингибируют какие-то вещества, например, антитела, как здесь:
Presence of the a-Gal epitope was verified using anti-a-Gal antibody and IgE inhibition immunoblot with a-Gal.
http://allergo.lyon.inserm.fr/ALLERGIE_ALIMENTAIRE/06.9.5_al...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-19 13:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Но может есть и устоявшийся вариант названия методики в наших регионах. Точно не уверен.
Presence of the a-Gal epitope was verified using anti-a-Gal antibody and IgE inhibition immunoblot with a-Gal.
http://allergo.lyon.inserm.fr/ALLERGIE_ALIMENTAIRE/06.9.5_al...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-19 13:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Но может есть и устоявшийся вариант названия методики в наших регионах. Точно не уверен.
Note from asker:
Спасибо. Там исследуют иммуноглобулины, реагирующие одновременно с двумя белками (скажем, А и В). Сначала инкубируют сыворотку с белком А, а потом проводят собственно иммуноблоттинг с белком В и, если иммуноглобулин может реагировать с А, то он с ним уже связался, поэтому с В не связывается и полоса не появляется. |
Peer comment(s):
agree |
Igor_2006
: и даже есть пример - "Иммуноблоттинг с ингибированием провели, используя в качестве ингибиторов хитиназу класса I..."
15 hrs
|
Discussion
Надеюсь помогло автору вопроса разобраться в теме, если она еще за этим следит
Тролленьем(?) никогда в жизни не занимался, нет времени и желания тратить время впустую.
Спасибо, в личной жизни на данный момент все прекрасно
Вам тоже хорошего дня.
Я Вам пишу, что два плюс два равно четырем.
Вы мне возражаете: нет, два плюс три равно пяти.
Я пишу, при чем тут "два плюс три", это разные примеры (методы).
Вы мне опять возражаете: "у этих "разных" примеров есть одно важное "общее" - оба они основаны на сложении двух чисел (на связывании антител с антигеном)"
Я просто не понимаю, чего Вы от меня хотите?
Развлекаетесь от нечего делать и троллите меня?
Зачем?
Давайте дальше самостоятельно забавляйтесь.
Удачи в личной жизни!
https://tinyurl.com/yxnou6dp
Снова ничего общего? В случае иммуноблота антиген иммобилизован на мембране
Вопрос к Вашему варианту: Какую именно активность и каким образом ингибируют у антител?
К сывороткам собак с антителами на аллергены C, WF и S (Seven dogs that were co‐positive to C, WF and S allergen extracts) добавляли, либо не добавляли растворы этих аллергенов (pre‐incubated with and without inhibitor extracts [C, WF, S ...). После инкубации в течение ночи (аллерген частично блокировал соответствующие антитела) эти сыворотки анализировали и судили о степени ингибирования по изменению оптической плотности (The percentage of inhibition was calculated according to the following formula: inhibition (%) = 100 – [(OD405 of serum with inhibitor/OD405 of serum without inhibitor) ×100], where OD405 was the absorbance at 405 nm.).
Еще раз.
Ингибировали антитела раствором антигена. Это позволяло судить о причине совместных аллергических реакций - то ли активные центры аллергенов похожи (тогда они вызывают перекрестную иммунную реакцию), то ли просто все эти 3 аллергена попадали в организм (и его сенсибилизировали отдельно) - Inhibition ELISAs were performed to ascertain if co‐positive IgE reactions were the result of immunological cross‐reactivity or simple co‐sensitizations.
Ну, и где здесь конкурентность? В чем она?
Речь о перекрестно-реактивных белках, как видно даже из цитаты Марии.
Что такое перекрестная реактивность, думаю, Вы знаете.
Вот цитата из той же статьи, откуда взят "вопрос Марии", и, в которую Вы почему-то упорно не хотите заглянуть (ссылка приведена ранее): The membrane was blocked with TBS containing 0.5% PVP10 at room temperature (RT) for 2 h. Sera were diluted 1:10 in TBST and pre‐incubated with and without inhibitor extracts [C, WF, S and, as a control, bovine serum albumin (BSA) each at a concentration of 800 μg/mL] at 2–8°C, overnight. Serum–inhibitor mixes were then incubated with membranes at RT overnight with moderate shaking.
Трудно судить, что авторы статьи называют inhibitor extracts - отдельный вопрос, но очевидно, что его содержимое конкурирует с антителами за связывание с перекрестно-реактивными белками.
Или еще не очевидно?
Вот вопрос Марии:
In order to identify cross-reactive IgE-binding proteins in the three extracts, inhibition immunoblots were performed. Serum IgE-binding to C, WF and S extract proteins was almost completely abolished after the overnight pre-incubation with 800 lg/mL of their homologous inhibitor. For the most reactive proteins ... resulted in a similar reduction of IgE-binding as that obtained with the homologous C inhibitor, the 40 and 50 kDa C proteins being only just visible.
Что здесь с чем конкурирует? Какие процессы, за какой ресурс?
Ваши предпосылки для заключения, что: выбор варианта "конкурентный иммуноблоттинг" был бы явной ошибкой
> сначала инкубируют сыворотку с одним белком, а только потом с другим. Эти белки НЕ конкурируют между собой
Я дал ссылку на описание переводимой методики, из которой понятно, что белки (они же антитела) именно конкурируют за связывание с антигеном на мембране, и ссылку на то, что в английском competitive и inhibition используются как синонимы при описании методов иммуноанализа.
Ваш ответ:
Не понимаю, зачем Вы мне приводите какие-то ссылки на иммуноферментный анализ. ИФА (ELISA) и иммуноблоттинг - это разные методы.
Пытаюсь Вам объяснить свою точку зрения:
у этих "разных" методов есть одно важное "общее" - оба они основаны на связывании антител с антигеном, разница только в том, что представляет собой антиген
ингибирование ассоциируется больше с подавлением ферментативной активности
Ваш ответ?..
Лукавите...
Ну, и хорошо.
Творческих успехов!
Если все-таки станет интересно, первая ссылка на статью, фрагмент из которой переводит Мария.
Открою секрет, у этих "разных" методов есть одно важное "общее" - оба они основаны на связывании антител с антигеном, разница только в том, что представляет собой антиген, о чем и говорит приставка иммуно- в их названии.
Успехов в семантическом анализе! )
Может быть, Вы хотите придумать какой-то универсальный термин для всех случаев жизни?
В таком случае могу только пожелать успеха.
Я говорю только о контексте заданного вопроса.
и примите во внимание следующее
Competitive ELISA. The key event of competitive ELISA (also known as inhibition ELISA) is the process of competitive reaction between the sample antigen and
https://www.bosterbio.com/media/pdf/ELISA_Handbook.pdf
Просто в русском (ИМХО) ингибирование ассоциируется больше с подавлением ферментативной активности...
В чем смысл слова "конкурентный"? Когда мы говорим о конкурентности мы подразумеваем, что происходит два (или более) процесса ОДНОВРЕМЕННО. Только при их одновременности возникает "конкуренция", соревнование.
Аскер же пишет, что сначала инкубируют сыворотку с одним белком, а только потом с другим. Эти белки НЕ конкурируют между собой.
Таким образом, мы видим, что несложный семантический анализ показывает непригодность варианта со словом "конкурентный" для описания данной ситуации.
Раз уж мы, при отсутствии устоявшегося русского термина, вынуждены придумывать некое описание, то хотя бы выберем из двух зол меньшее. И явно непригодный вариант отбросим.
Это мое личное мнение, я, конечно, могу ошибаться.
Остаюсь с уважением.
Иммуноблоттинг с ингибированием провели, используя в качестве ингибиторов хитиназу класса I.
Не очень убедительный пример - к сожалению тоже перевод с английского...
В таком варианте стоило хотя бы уточнить, что именно ингибировали:
Иммуноблоттинг с ингибированием связывания