Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Versicherung auf ersytes Risiko
Czech translation:
pojištění na první riziko
Apr 15, 2019 11:01
5 yrs ago
German term
Petra Marikova Vlckova
Versicherung auf erstes Risiko
German to Czech
Marketing
Insurance
Mehrkosten durch behördlich vorgeschriebenen Mehraufwand auf erstes Risiko - nevíte, jak se správně po obsahové stránce překlaádá výraz "auf erstes Risiko" - chápu, v čem to spočívá, ale nejsem si přesně jistá, jakým způsobem to přeložit do češtiny...
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | pojištění na první riziko |
alpia
|
| 4 | pojištění na první riziko |
Eva Kučerová
|
Change log
Apr 15, 2019 11:01: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 15, 2019 11:01: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
pojištění na první riziko
pojistitel hradí pouze první riziko ("škodu") v pojistném období (např. v příslušném roce, pokud je pojistné období rok)
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
pojištění na první riziko
doslova
např. Pojištění na první riziko je stanovení limitu pojistného plnění. V případě vzniku škody vyšší než je nastavená hranice pojistného plnění, vyplatí pojišťovna pouze ...
např. Pojištění na první riziko je stanovení limitu pojistného plnění. V případě vzniku škody vyšší než je nastavená hranice pojistného plnění, vyplatí pojišťovna pouze ...
Something went wrong...