Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market intelligence agency
French translation:
agence de veille marché
Added to glossary by
Séverine torralba
Jul 24, 2018 15:34
5 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Specialized in Health, webmarking, tech
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Danish to French
market intelligence agency
English to French
Marketing
Marketing
market intelligence agency
Bonjour, j'aurais besoin d'être éclairée sur le terme “market intelligence agency”. Je pense à “agence de renseignement de marché” ou "d'études d'intelligence du marché" ou “agence de veille technologique”. Qu'en pensez vous?
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | agence de veille marché |
Elisabeth Gootjes
|
| 4 +2 | agence de veille commerciale |
david henrion
|
| 4 | Agence de prospective marketing |
HERBET Abel
|
| 4 | agence d'information commerciale |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Elisabeth Gootjes
France
France
Native in French
Specializes in field
France
The words structure the thinking
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
agence de veille marché
La veille marché (market intelligence) comprend la veille technologique (y compris R&D), la veille concurrentielle, la veille commerciale, ainsi que les tendances clients.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
2 mins
agence de veille commerciale
En ligne avec votre troisième suggestion.
veille commerciale ou industrielle selon votre contexte.
veille commerciale ou industrielle selon votre contexte.
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
Agence de prospective marketing
Suggéré
6 hrs
agence d'information commerciale
-
Discussion
Now, "veille au marché" seems to be appropriate since you mention "agency", "audits", "analysis" and "competition"... Veiller, suivre ses concurrents.