English to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Parità di genere

Più che l'espressione in sé (che probabilmente dovrebbe essere "significantly tackling gender inequality") è la parte che comincia con "should be marked..." ad apparire complessa:

"Gender mainstreaming shall be ensured by all stakeholders and implementing partners throughout all phases of the programme cycle of IPA II. IPA assistance shall include an assessment of the different situations and needs for women and men and translate this assessment into indicators, activities and results. The EU Gender Action Plan 2016-2020 sets the target that 85% of new initiatives should be marked as mainly or significantly tackling gender equality (Gender marker 2 or 1) by 2020 and gender marker 0 should be always justified. Gender analysis should be done for all the priority sectors and sex-disaggregated data used throughout the project and programme cycle and programming."