May 15, 2018 09:33
6 yrs ago
English term
pearly shine
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Развивающие игры для детей 5-7 лет
Make your own plaster hangers
satin ribbon
plaster
6 colours paint with pearly shine
paintbrush
plaster tray
instructions
Make your own plaster hangers
satin ribbon
plaster
6 colours paint with pearly shine
paintbrush
plaster tray
instructions
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | с перламутровым блеском |
Elena Kharitonova
|
| 3 +1 | с блестками? |
Maxim Seregin
|
| 4 | Перламутр |
Maria Kaverina
|
| 4 | с жемчужным (перламутровым) отливом |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
9 mins
Elena Kharitonova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Tech, IT, Marketing, Business since 2003
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
с перламутровым блеском
6 цветов с перламутровым блеском
http://www.luch-pk.ru/catalog/picture/perlplast.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2018-05-15 09:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
можно и так: краски 6 цветов с жемчужным сиянием
http://www.luch-pk.ru/catalog/picture/perlplast.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2018-05-15 09:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
можно и так: краски 6 цветов с жемчужным сиянием
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Maxim Seregin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT and PC/console/mobile games
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
с блестками?
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-05-15 09:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
или, например, с перламутровым блеском?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-05-15 09:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
или, например, с перламутровым блеском?
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Kulichkina
: Скорее "с перламутровым блеском", с блестками было бы что-то типа 'shimmering'.
3 mins
|
4 mins
Maria Kaverina
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
68
Перламутр
Х
2 days 3 hrs
с жемчужным (перламутровым) отливом
*
Something went wrong...