Feb 25, 2018 15:20
6 yrs ago
русский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
высокие показатели азотемии
русский => английский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
Настоящая госпитализация для уточнения функции почек, решения вопроса о начале ЗПТ.
Учитывая высокие показатели азотемии, больному 29.01.2018 года имплантирован перманентный катетер в ПВЯВ, с 30.01.2018 года начаты сеансы гемодиализа, переносит удовлетворительно.
Учитывая высокие показатели азотемии, больному 29.01.2018 года имплантирован перманентный катетер в ПВЯВ, с 30.01.2018 года начаты сеансы гемодиализа, переносит удовлетворительно.
Proposed translations
(английский)
| 3 | см. |
Andrey Svitanko
|
| 3 | high levels of azotemia |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
8 час
Andrey Svitanko
Польша
Польша
Native in русский
Specializes in field
Польша
RU EN UKR
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 8 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
см.
Немного неудачно написали в исходнике. Ведь:
Азотемия — повышенное содержание в крови азотистых продуктов обмена, выводимых почками.
Т.е. повышенные показатели/уровень содержания в крови азотистых продуктов обмена, выводимых почками, это и есть азотемия.
Можно написать просто considering/taking into account the presence of azotemia.
Азотемия — повышенное содержание в крови азотистых продуктов обмена, выводимых почками.
Т.е. повышенные показатели/уровень содержания в крови азотистых продуктов обмена, выводимых почками, это и есть азотемия.
Можно написать просто considering/taking into account the presence of azotemia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in русский
&
английский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
158
high levels of azotemia
Azotemia is an elevation of blood urea nitrogen (BUN) and serum creatinine levels. The reference range for BUN is 8-20 mg/dL, and the normal range for serum creatinine is 0.7-1.4 mg/dL. https://emedicine.medscape.com/article/238545-overview
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-25 15:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Azotemia is a medical condition characterized by abnormally high levels of nitrogen-containing compounds in the blood. It is largely related to insufficient or dysfunctional filtering of blood by the kidneys. https://en.wikipedia.org/wiki/Azotemia
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-02-25 15:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
Azotemia is a medical condition characterized by abnormally high levels of nitrogen-containing compounds in the blood. It is largely related to insufficient or dysfunctional filtering of blood by the kidneys. https://en.wikipedia.org/wiki/Azotemia
Something went wrong...