Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tempo run
Portuguese translation:
treino intervalado/tempo run
English term
tempo
...
It's Friday, which means the workout is a long TEMPO RUN...
...
Six to 10 miles at TEMPO PACE (the hardest pace you can hold for about 40 to 60 minutes).
| 5 | treino intervalado/tempo run |
Luiz Fernando Doin
|
| 3 +1 | ritmado |
Ana Vozone
|
| 4 | Treino de ritmo mais rápido |
airmailrpl
|
| 3 | ritmo |
Oliver Simões
|
| 3 | exercícios cadenciados |
Mario Freitas
|
Proposed translations
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
treino intervalado/tempo run
https://www.ativo.com/corrida-de-rua/treinamento-de-corrida/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2017-08-14 02:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
O tempo pace é o treino que simula o "ritmo de prova".
| Obrigada |
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
ritmo
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
ritmado
https://www.google.pt/search?q="exercício ritmado"&oq="exerc...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-08-13 15:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Para "tempo pace" sugiro "compasso ritmado".
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Treino de ritmo mais rápido
A tempo run is a faster-paced workout also known as a lactate-threshold, LT, or threshold run. Tempo pace is often described as “comfortably hard.” Tempo running improves a crucial physiological variable for running success: our metabolic fitness.
Tempo Run | Runner's World
https://www.runnersworld.com/tempo-runs
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...