KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Russian term

nuances33

United Kingdom

4 questions

лавиносборников

Russian to English Science Environment & Ecology indicator species

Again, this term has occurred when describing the habitat of a particular insect. I found a possible equivalent - 'avalanche accumulation area' from the Great Soviet Encyclopedia of 1970-1979, but am unsure as to whether this would be appropriate.

Discussion

Ellen Kraus Jun 24, 2017: though I´m afraid there is little likelihood it might perhaps be that the red has superseded the Almanach you are referring to List of insects in the Red Data Book of Russia - Wikipedia https://en.wikipedia.org/.../List_of_insects_in_the_Red_Data... This is a list of insects in the Red Data Book of Russia. This Book is a state document established for documenting rare ... within the territory of the Russian Federation and its continental shelf and marine economic zone
Ellen Kraus Jun 24, 2017: could you be a bit more informative as to where exactly is the insect´s Habit (Tundra ?)
Ellen Kraus Jun 24, 2017: есть небольшой и громадный лавиносборник, но в них речь идет о безопасности на горнолыжных склонах. Pls. post the sentence the term occurs in.

Russian term

лавиносборников

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Russian term

лавиносборников

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language