Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charged as libelled
Polish translation:
postawiono zarzuty popełnienia wymienionych wykroczeń / czynów
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
May 21, 2017 00:53
7 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
24/7 Linguistic support
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
charged as libelled
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
offences
I was wondering if anybody could help me understand what is precisely meat by libelled. The sentence below describes roadside procedures of a police patrol. Does anybody know a Polish equivalent?
"The offences were pointed out to him and he was cautioned and charged as libelled."
"The offences were pointed out to him and he was cautioned and charged as libelled."
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | postawiono zarzuty popełnienia wymienionych wykroczeń / czynów |
Jacek Kloskowski
|
References
| Libel in Scots Law |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 27, 2017 16:04: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
256
Selected
postawiono zarzuty popełnienia wymienionych wykroczeń / czynów
tak mi się wydaje...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Reference comments
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Reference:
Libel in Scots Law
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Definicja libel
ccccccccc
4. (Law) Scots law the formal statement of a charge
http://www.thefreedictionary.com/libelled
ccc
2 in Scots practice: the details of a criminal charge.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/libelled
cccccccc
but not so in Scots Law. In legal use a libel means an INDICTMENT (VII), a carefully drawnup statement of the grounds on which a civil or criminal charge is based. A libel must set forth 'the particular facts inferring the guilt,
https://books.google.com/books?id=4o_VCgAAQBAJ&pg=PA97&lpg=P...
cccccccccccccccccccccccc
Definicja libel
ccccccccc
4. (Law) Scots law the formal statement of a charge
http://www.thefreedictionary.com/libelled
ccc
2 in Scots practice: the details of a criminal charge.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/libelled
cccccccc
but not so in Scots Law. In legal use a libel means an INDICTMENT (VII), a carefully drawnup statement of the grounds on which a civil or criminal charge is based. A libel must set forth 'the particular facts inferring the guilt,
https://books.google.com/books?id=4o_VCgAAQBAJ&pg=PA97&lpg=P...
cccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...