This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 20, 2017 10:27
7 yrs ago
5 viewers *
Italian term

totalizzarle

Italian to English Other Cosmetics, Beauty Tinte capelli
i capelli sono già tenti, si consiglia di non tingerli ulteriormente o al massimo *** totalizzarle leggermente.
Proposed translations (English)
3 +2 toner

Proposed translations

+2
1 hr

toner


c'è un errore si dice tonalizzare

http://www.tecnaprofessional.eu/consumers/ita/tonalizzare-ca...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-20 12:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://bellatory.com

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-20 12:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

to use a toner/ to tone it

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-20 12:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

anche prima i capelli sono tinti NON tenti
Note from asker:
Totalizzare vuol dire “rinfrescare il colore, totalizzare, dare luce e brillantezza.” (su capelli tinti ovviamente)
Peer comment(s):

agree Lisa Jane
41 mins
grazie!
agree philgoddard : Tone.
5 hrs
yes, thank you
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search