Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
effettiva entità del danno al mezzo
French translation:
étendue réelle des dommages sur le véhicule
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 24, 2017 10:30
7 yrs ago
Italian term
Native in: French 
Works in: Romanian to French, Italian to French, English to French, and 2 more.
effettiva entità del danno al mezzo
Italian to French
Medical
Law (general)
Relazione medico-legale
in assenza di notizie sulla effettiva entità del danno al mezzo
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | étendue réelle des dommages sur le véhicule |
Marie Christine Cramay
|
| 3 +1 | ampleur réelle des dommages au véhicule |
CAGR
|
Change log
Apr 7, 2017 08:33: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1052
Selected
étendue réelle des dommages sur le véhicule
On parle plus facilement d'étendue des dommages.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-24 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi dire : étendue réelle des dommages causés au véhicule.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-03-24 13:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
L'assurance tout risque couvre les dommages causés au véhicule assuré (dommages au dommage, destruction partielle ou totale du véhicule, perte ou vol) et à ...
http://www.macif.de/fr/fiches-produits/dommages-au-vehicule
dommages occasionnés au véhicule :
L'assurance "Dommages au véhicule" garantit les dommages occasionnés au véhicule assuré tels que : le vol, l'incendie, les dégâts matériels et le bris de vitres ...
https://www.ethias.be/fr/prd/ECA2030/Collectivites/Assurer/A...
En cas de dommages sur le véhicule avec un tiers identifié et responsable : Vous n'aurez rien à régler, à condition toutefois de remettre à votre agence de ...
http://www.hertz-grand-ouest.com/en-cas-daccident/
Il est conseillé de souscrire la protection collision car celle-ci peut réduire la responsabilité à une certaine franchise en cas de dommages sur le véhicule.
https://www.sixt.fr/assurances/protection-collision/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-24 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi dire : étendue réelle des dommages causés au véhicule.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-03-24 13:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
L'assurance tout risque couvre les dommages causés au véhicule assuré (dommages au dommage, destruction partielle ou totale du véhicule, perte ou vol) et à ...
http://www.macif.de/fr/fiches-produits/dommages-au-vehicule
dommages occasionnés au véhicule :
L'assurance "Dommages au véhicule" garantit les dommages occasionnés au véhicule assuré tels que : le vol, l'incendie, les dégâts matériels et le bris de vitres ...
https://www.ethias.be/fr/prd/ECA2030/Collectivites/Assurer/A...
En cas de dommages sur le véhicule avec un tiers identifié et responsable : Vous n'aurez rien à régler, à condition toutefois de remettre à votre agence de ...
http://www.hertz-grand-ouest.com/en-cas-daccident/
Il est conseillé de souscrire la protection collision car celle-ci peut réduire la responsabilité à une certaine franchise en cas de dommages sur le véhicule.
https://www.sixt.fr/assurances/protection-collision/
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice LESTANG (X)
12 mins
|
|
Merci Béatrice.
|
|
| agree |
Francine Alloncle
: Bonne journée Christine
1 hr
|
|
Merci et bonne fin de journée à toi.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
ampleur réelle des dommages au véhicule
une proposition
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: Fédération Française de l'Assurance www.ffa-assurance.fr/.../grele-questions-reponses-sur-votre... Selon l'ampleur des dommages, un expert se déplacera pour constater les dégâts. ... Si votre véhicule ne peut plus rouler, ...
4 hrs
|
Discussion