Feb 23, 2017 09:59
7 yrs ago
6 viewers *
English term

capital increase paid

English to Polish Bus/Financial Accounting
Mam rachunek przepływów napisany przez Włochów. Oto fragment:

‘’Cash flow arising from financing activities
Third-party funding
Increase / (Decrease) Short-term bank debts
Ignition funding
(Loan repayments)
Own means
Capital increase Paid
Repayment of paid capital
Cession / (Purchase) of own shares
Dividends and advances on dividends paid’’


‘’Capital increase paid’’ – czy może chodzi o ‘’additional paid-in capital/dopłaty do kapitału’’?
Z góry dziękuję

Proposed translations

18 mins
Selected

wpłaty na podwyższenie kapitału (zakładowego)

http://www.vademecumksiegowego.pl/artykul_narzedziowa,268,0,...

Tak bym obstawiał, jednak poziom pewności średni, ponieważ przy nienatywnym tekście nie można wykluczyć, że nie chodzi o dopłaty do kapitału. Oba rodzaje wpływów mogą znaleźć się się w rpp.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."
27 mins

opłacone podwyższenie/podniesienie kapitału

Propozycja
Something went wrong...
35 mins

wzrost kapitału zakładowego

What Causes Paid-In Capital to Increase?

When a company is founded, the original founders and investors purchase shares of common class stocks, which is registered for paid-in capital as new journal entry. The share values are recorded at par value. If the company's board of directors decides to issue additional shares to finance a new capital expenditure or acquire another company, then a new journal entry is recorded to show the par value or stated value of the new shares in the balance sheet. However, the entry is adjusted upward as the market value of the shares in the primary market increases. This in turn increases the paid-in capital account in the balance sheet. Note how the stock price behaves in the secondary market, where the public buys and sells stocks, does not have any effect in the paid-in capital monetary value.

Issuance of Preferred Shares

Sometimes, companies decide not to issue additional common stock due to the market negative reaction for causing dilution in the equity value. Consequently, the management may vote to issue different classes of preferred shares with relevant provisions that may increase the paid-in capital total balance. Any new issuance of preferred shares may increase the paid-in capital as the excess value is recorded.

Stock Dividends

Finally, companies may decide to declare and distribute stock dividends rather than cash dividends. Doing so results in a decrease of retained earnings but an increase in paid-in capital. In other words, they just change the makeup of the stockholders' equity by transferring from a portion of retained earnings to paid-in capital. However, there is no change in the monetary value of stockholders' equity at all.

Capital Structure

Any alteration and variation between the portions of equity and debt impacts the capital structure of a company. Accordingly, when the capital structure is less than optimal, additional leverage through debt financing may affect the value of newly issued common and preferred shares. Consequently, this influences the total paid-in capital in the balance sheet.

https://www.sapling.com/8753480/causes-paidin-capital-increa...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search