Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2017 17:41
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
stopper
English to Russian
Medical
Medical (general)
A Parent\'s Guide to Vaccination (Canadian Pediatric Society)
• Latex may be present in the ****stopper**** at the end of the plunger of pre-filled syringes used for some infant combination vaccines (Boostrix, Infanrix hexa), one brand of hepatitis A vaccine (Havrix), combined hepatitis A and B vaccine (Twinrix), one brand of HPV vaccine (Cervarix) and one brand of meningococcal vaccine (Menjugate).
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | уплотнитель |
Tatiana Nikitina
|
| 3 | Уплотнитель (на торце поршня) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+2
10 mins
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
192
Selected
уплотнитель
Это резиновый уплотнитель на верхушке поршня
Example sentence:
Уплотнитель на поршне из высококачественной медицинской резины герметичный - воздухонепроницаемый и исключает утечку вводимых растворов
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
11 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
Уплотнитель (на торце поршня)
судя по этой схеме из ГОСТа
http://docs.cntd.ru/document/1200079991?block=2
http://docs.cntd.ru/document/1200079991?block=2
Something went wrong...