Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold-out group
Portuguese translation:
Grupo de controle
Added to glossary by
Daniel Pimentel
Nov 14, 2016 14:39
7 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
hold-out group
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
statistics
Hold-Out Groups And UpLift: More On UX In …Traduzir esta página
https://www.swrve.com/weblog/hold-out-groups-and-uplift-more... performance of the hold-out group against the metric that we’ve decided we care about is displayed clearly (and the white color-coding remains consistent) ...
https://www.swrve.com/weblog/hold-out-groups-and-uplift-more... performance of the hold-out group against the metric that we’ve decided we care about is displayed clearly (and the white color-coding remains consistent) ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Grupo de teste |
Daniel Pimentel
|
| 4 | grupo de resistência |
Lincoln Carvalho
|
| 4 | grupo de oposição |
airmailrpl
|
Change log
Nov 29, 2016 15:47: Daniel Pimentel Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Daniel Pimentel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Grupo de teste
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=201111191024...
http://rejoiner.com/resources/measure-true-profitability-ema...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2016-11-14 14:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou "Grupo de Controle" dependendo do contexto.
http://rejoiner.com/resources/measure-true-profitability-ema...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2016-11-14 14:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou "Grupo de Controle" dependendo do contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Lincoln Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
grupo de resistência
:)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-11-14 15:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Este site mostra <b hold out /b> como <b resistir /b>: http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/hold-out
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-11-14 15:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Michaelis: to hold out: agüentar, resistir
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-11-14 15:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Este site mostra <b hold out /b> como <b resistir /b>: http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/hold-out
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-11-14 15:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Michaelis: to hold out: agüentar, resistir
1 day 3 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
grupo de oposição
hold-out group => grupo de oposição
oppose or resist (something that seems oppressive or inevitable).
"the shares bucked the market trend"
synonyms: resist, oppose, defy, fight, kick against
oppose or resist (something that seems oppressive or inevitable).
"the shares bucked the market trend"
synonyms: resist, oppose, defy, fight, kick against
Something went wrong...