This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pod
briskness
Oct 27, 2016 13:27
7 yrs ago
English term

Parking cradle

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial Industrial oven
Parte de um forno a lenha industrial
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 suporte/cavalete/estrutura para armazenamento
3 base de armazenagem
3 Suporte para forno à lenha industrial

Discussion

Daniel Pimentel Oct 27, 2016:
@Katia Seria o suporte para o forno a lenha? Ou seria uma parte de dentro do forno? "Wood fired oven parking cradle"?

https://www.google.com.br/search?q=industrial oven&sa=X&rlz=...
Paulinho Fonseca Oct 27, 2016:
@Katia,

você tem mais contexto? :)

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

suporte/cavalete/estrutura para armazenamento

Sugestão
Peer comment(s):
agree Matheus Chaud : Sim, suporte me parece uma boa. Melhor do que "base".
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
4 mins

base de armazenagem

Sugestão.
Something went wrong...
1 hr

Suporte para forno à lenha industrial

https://www.google.com.br/search?q=suporte para forno à lenh...

https://www.google.com.br/search?q=wood fired oven parking c...

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2016-10-27 17:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

no caso "parking cradle" seria apenas "suporte", o resto é só pra contextualizar.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search