English to Portuguese Art/Literary Religion

Estou traduzindo um folheto e, nesse trecho, aparece a imagem de um livro (uma bíblia) e o título da imagem, dizendo que este livro foi dado de presente de alguém para alguém. No entanto, gostaria de uma construção mais elegante do que simplesmente "dada de presente por xxx a yyy".

Alguém tem alguma ideia? A frase é essa aqui

The New Geneva Bible, which Dr. (xxx)., former president of (...), presented to (yyy)

Obs.: é a legenda de uma figura - não está faltando nada na frase.

Agradeço!!