Piotr Paryzek Ph.D. (asker) Oct 18, 2016:

Tylko przy leukocytach - jest to pierwszy wynik morfologii, potem hematokryt itd.

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

@Piotr, a to SB jest tylko przy leukocytach, czy przy innych parametrach morfologii też (np. erytrocytach, płytkach)?

Piotr Paryzek Ph.D. (asker) Oct 18, 2016:

W wynikach leukocyty są jako pierwsze, ale poza tym nie ma żadnej wzmianki o segmentowanych itd., chociaż oczywiście można się tego uczepić np. jako standardowego skrótu, który akurat w tym badaniu nie ma znaczenia, a w innym mógłby występować przed jakąś bardziej ukierunkowaną analizą. Poza tym w wynikach nie ma żadnych bardziej egzotycznych parametrów - tylko to co zwykle.

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

Ja mam trop - od same początku - że to może chodzi o jądra segmentowane (segmented) i pałaczkowate (czyli młode komórki zwane blastami). Ale wtedy wyniki musiałby być rozdzielone; segmentowanych było tyle, a blastów tyle... Ech... że się powtórzę.

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

No tak, jak przy CBC to odpada surowica. Ech... a byliśmy z Piotrem blisko...

redoktor Oct 18, 2016:

Wydaje mi się, że można to pominąć w tłumaczeniu. Nie sądzę, żeby się udało znaleźć kogoś, kto by wiedział, skąd to się wzięło. Jeśli jest dostępny oryginalny wynik z telefonem do laboratorium, to można spróbować zadzwonić, ale też bym obstawiał że nic to nie da. Inna opcja (ale już taka bardziej heroiczna) to dowiedzieć się, kto jest producentem aparatów podających takie wyniki i u nich zapytać (albo znaleźć instrukcję obsługi).
Serum to to nie jest, skoro przy morfologii.

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

Jak bym się jeszcze wstrzymał i poszperał dalej, tym bardziej, że - jak wynika z odnośnika - badanie Sudanem wymaga pobrania szpiku kostnego (choć w morfologii jest skrót CBC SB). Jeśli miałeś rozpoznania raka płuc i niedoczynności tarczycy, to powinno być też coś wspomniane (choćby podejrzenie) o białaczce.

Piotr Paryzek Ph.D. (asker) Oct 18, 2016:

Pacjentka z rakiem płuc i niedoczynnością tarczycy.

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

@Piotrze, a coś w badaniu wskazuje, że była to analiza w kierunku obecności białaczki?

Erzsébet Czopyk Oct 18, 2016:

Morfologia krwi obwodowej / complete blood counts (CBC) to jedno z podstawowych badań dostarczających istotnych informacji na temat stanu zdrowia pacjenta poprzez ocenę liczby i budowy trzech podstawowych rodzajów krwinek: białych (leukocytów), czerwonych (erytrocytów) oraz płytek krwi (trombocytów).
Badanie wykonuje się z krwi pełnej pobranej na antykoagulant: K2EDTA lub K3EDTA.
Morfologia krwi obwodowej obejmuje szereg parametrów określających stan poszczególnych układów:
1. Układ czerwonokrwinkowy
– erytrocyty (ang. red blood cells, RBC)- wskazuje na ilość krwinek czerwonych w określonej jednostce objętości (n x106/µl)
– hemoglobina (ang. hemoglobin, Hb)- wskazuje na ilość hemoglobiny – białka, barwnika krwi odpowiedzialnego za przenoszenie tlenu- w określonej jednostce objętości (g/dl)
– hematokryt (ang. hematocrit, Hct)- jest to stosunek objętości erytrocytów do objętości pełnej krwi (%)
– MCV (ang. mean cell volume) – określa średnią objętość krwinki czerwonej (fL)
– MCH (and. mean corpuscular hemoglobin)- określa średnią masę hemoglobiny w erytrocycie (pg)
– MCHC (ang. mean corpuscular hemoglobin concentration) – określa średnie stężenie hemoglobin
– RDW (ang. red distibution width)- określa anizocytozę erytrocytów (fL)

Piotr Paryzek Ph.D. (asker) Oct 18, 2016:

Dziękuję! Kiedyś mnie te karty informacyjne przyprawią o myocardial infarction, że się tak uczenie wyrażę.

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

Piotrze, trafiłeś chyba w dziesiątkę i sam sobie odpowiedziałeś. Technikom nie chce się zmieniać języka w analizatorach i zapewno chodzi o serum blood. Poszukam dalej, ale to jest chyba najlepsze rozwiązanie.

Piotr Paryzek Ph.D. (asker) Oct 18, 2016:

Jest kilka wyników z paru dni - wartości od 0.8 (wykrzykniki) do 12.5, więc szeroko. A przed każdym SB. Wstępna wersja to wpisać WBC i zapomnieć... Być może znowu komuś się w analizatorze coś wpisało, np. literówka? Chociaż w sieci to SB występuje w paru miejscach (ale tylko w wynikach).
A może to miało być Serum (blood), ale ktoś nie przetłumaczył w oprogramowaniu?

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

Jedyne, co znalazłem to antygen SB-10 na aktywowanych leukocytach, ale to bardzo specjalistyczne badanie.

Marcin Pustkowski Oct 18, 2016:

Piotrze, a możesz przysłać coś więcej? Cały rozmaz? Wynik tego nieszczęsnego SB (w %?) Pozdrawiam serdecznie. Marcin