This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 22, 2016 09:50
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Regelenergieumlage
German to Italian
Law/Patents
Energy / Power Generation
In einem Energieliefervertrag (Erdgas) aus Österreich werden verschiedene im Gaspreis enthaltene bzw. nicht enthaltene Positionen angeführt. Darunter Regelenergieumlage.
Einige weitere Begriffe bereiten Schwierigkeiten. Ich führe sie gleich gesondert an.
Herzlichen Dank im Voraus
Einige weitere Begriffe bereiten Schwierigkeiten. Ich führe sie gleich gesondert an.
Herzlichen Dank im Voraus
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Contributo per energia di compensazione |
Carla Oddi
|
| 4 -1 | contributo (per) energia standard |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
-1
6 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
contributo (per) energia standard
quota (per) energia standard . . . . . . . alternativa
2048 days
Carla Oddi
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Contributo per energia di compensazione
Regelenergie = Die Regelenergie wird auch Regelleistung genannt und gleicht als Reserve Schwankungen im Stromnetz, genauer gesagt der Stromnetzfrequenz, aus. Beim Regelenergieeinsatz kann sowohl Strom in das Netz eingespeist, als auch aus dem Netz entnommen werden. Mehr Stromeinspeisung, zum Ausgleich einer zu niedrigen Netzfrequenz, wird als positive Regelenergie bezeichnet. Bei Drosselung der Einspeisung zur Senkung der Netzfrequenz handelt es sich hingegen um negative Regelenergie.
Something went wrong...